EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik wilde eigenlijk beginnen met een typische anekdote over Dorothy.
Hoe ze me pushte om een rol te accepteren...
...in een sitcom, Ons meisje.
Ik heb zo'n honger. Ik zou een heel paard op kunnen.
Misschien dienen ze je dat wel op.
Ik heb biefstuk besteld, niet Seabiscuit.
Hoe kun je nou nog honger hebben na die snacks?
Dit is de maaltijd tussen snacks en lunch.
Ik noem het snunch.
Maar je bent zo mager. Wat is je geheim?
Verlammende angst.
Je bent pas tien.
En ik zal nooit meer negen zijn.
Nee. Gooi dat script weg.
Maar...
Er staat 'dramatisch' tussen haakjes.
Wat had ik gezegd over die haakjes?
'Wegstrepen.'
Al die meiden gaan doen alsof ze in zwijm vallen.
Doe iets anders.
Kijk me aan, Pats.
We hebben alles verkocht, zelfs de vloerplanken.
En van je vaders alimentatie kunnen we nauwelijks leven.
Dat weet ik. -Is dat zo?
Want je doet je best niet.
Ik kan het niet voor je doen.
Je moet het zelf doen.
Zeg dat je dit kunt.
Ik kan dit.
Opnieuw.
Hij heeft haar vermoord.
Ze is dood.
Hij was het. -Ik kom eraan.
Ik vertrek nu. Ik ben er zo.
Trish, ben je daar?
Het doet er niet toe.
Hier moet hij voor boeten. -En dat gebeurt ook. Blijf...
Ik kan dit.
Pardon, woont u hier?
Waar is Jessica?
Ik had het moeten weten.
Je had geen licht nodig.
Klonk mijn moeder zo? Kon het je wat schelen?
Trish, stop.
Dit is echt.
Toch?
Ze is er niet meer.
Ze is dood.
Kom maar.
Je bent zo geworden door Dorothy.
Dat moet ik haar nageven.
Wat zijn de laatste ontwikkelingen?
...om haar zelf tegen te houden.
Hogarth & Associates...
ADVOCATENFIRMA TEGEN BURGERWACHT
...looft een beloning uit van $250.000...
...voor de gouden tip over de burgerwacht die de stad onveilig maakt.
Ik ga je ontmaskeren.
Ik ga voorop in de strijd om onze stad terug te pakken...
...van mensen die denken dat ze boven de wet staan.
Zijn er vragen?
Ik moet iets uitzoeken.
Weet Sallinger wie ik ben? -Dat zoek ik uit.
Ik kan niet gewoon niks doen. -Je moet wel.
Tot ik antwoorden heb.
Ga alsjeblieft nergens heen.
Het lijkt wel een plaag.
Wat is haar haar rood. -Let maar niet op ze.
Iedereen is blond behalve zij. -Volgens de omschrijving is Vicki blond.
De producent is Devlin Hoskins.
Zijn haar is knalrood.
Bij een massa-auditie moet je opvallen.
En jij houdt hem een spiegel voor.
Je ziet er goed uit.
Alsof je zijn eigen dochter bent.
Die heb ik nodig.
De rij is daar.
Ze heeft geen script meer.
Niet lachen. Wees interessant.
Dev.
Fijn om je te zien. -Jou ook.
Dorothy Walker. We kennen elkaar.
Dit is Patsy.
Wij zijn de volgende. -Er is een rij...
Dat rode haar. Is dat je eigen kleur?
Jazeker.
Daar heeft ze veel voor betaald.
Kom maar binnen. -Wat denk je wel niet?
Wij wachten al veel langer.
Voordringer.
Ik had je gewaarschuwd om hem niet meer te zien...
...al zo vaak, slet.
Je hebt het mis.
Ik heb het niet met hem gedaan.
Zet dat neer.
Dit is jouw schuld. Jij verziekt altijd alles.
Egoïstische trut.
Ik zorg voor je en dit is je dank?
Ik ben je eigendom niet.
Jessica zei dat je kleren nodig had.
Mooie kamer.
De beste verstopplaatsen zijn de plekken waar niemand wil komen.
Gecondoleerd.
Je geeft vast jezelf de schuld.
Het is jouw schuld niet.
Dat weet ik. Het was Sallinger.
Al heb ik het recht aan mijn kant...
...toch winnen ze.
Verdomme.
Ik ga wel even... -Nee, niet doen.
Ik moet verborgen blijven.
Ze winnen niet altijd, weet je.
Maar wel zo vaak dat ik dit niet meer kan doen.
Gelukkig.
Was er nog iets?
Ik hoop dat het helpt.
Wat doe je, verdomme?
Stoorde het je?
Het stoorde mij dat je je vrouw sloeg.
Ze is mijn vrouw niet en ze had het verdiend.
Waar zat je?
Wat doet hij hier?
Ik wilde je aankijken en het uitleggen. Het rechtzetten.
Moet ik het je vergeven...
...dat mijn moeder dood is omdat jij zo'n lafaard bent?
Een rechtvaardige klap...
...kan ik wel verkroppen.
Je verdient geen vergeving.
Dat weet ik.
Je weet niet wat hij voor je heeft gedaan.
Wat dan?
Met Gelden.
Ik wil gokken. Maakt niet uit welk spel.
Ik moest de bewijzen vernietigen...
...dat hij Silva heeft vermoord.
Nee. -Alleen zo kon ik je beschermen.
Ik ga de bak wel in.
Als hij maar dood is.
Als we Sallinger maar te grazen nemen.
Komt u voor Mr Sallinger? Hij ontvangt geen bezoek.
Ik was toevallig in de buurt.
Laat haar maar binnen.
Ik heb een deal met je zus.
Maar niet met mij.
Je zult niet ver komen.
Niet met de politie erbij.
Ik ben niet bang voor de bak.
En voor een kogel in je kop dan?
Dat doet de politie met mensen die agenten mishandelen.
Ze beschermen je niet eeuwig.
Het dreef je zus zover om je te redden.
Duidelijk tevergeefs, als je me toch vermoordt.
Dat is geen moord, maar gerechtigheid.
Leugenaar.
Je moordt omdat het je macht geeft.
Nee, dat doe jij.
Het is een nevenproduct van mijn werk. -Je werk?
Die martelfoto's van je, bedoel je?
Je hebt mijn laatste werk duidelijk nog niet gezien.
Kom nou.
Het ligt op zo'n voor de hand liggende plek.
Je vindt het vast heel...
...eerlijk.
Dat vond ik wel.
Het spijt me. Dit is een plaats delict.
Ik wil iets pakken.
Van haar.
Een aandenken.
Het is een goede rol.
Je had ze eerst met mij moeten laten praten.
Maar ik speel haar beste vriendin. Ze heet Surprise.
De serie heet Ons meisje.
Niet Surprise? Wat een stomme naam.
In het script staat dat ze ongepland was...
Ik snap de grap wel. Wie heeft de hoofdrol?
Carrie Leigh Hirsch. Ze heeft veel meer ervaring dan ik.
Ervaring is niet hetzelfde als talent.
Je hoort geen beste vriendin te zijn.
Een beste vriendin is een hulpje. Het stelt niks voor.
Wanneer is de table read?
Er komt er geen. Carrie Leigh heeft waterpokken.
Dat is het lot.
Luister goed. Bel ze.
Schrijvers willen hun grappen hardop horen...
...dus bied je hulp aan en zeg dat je de hoofdrol wel voorleest.
Dat is...
Dat wil ik niet.
Trek niet zo'n ik-ben-beter-dan-jij-gezicht.
Je hebt niet je uiterste best gedaan voor die rol.
Bel ze terug.
Mama.
Miss Walker?
Omar.
Ze was een geweldig mens. Het is tijdens mijn dienst gebeurd.
Je had niks kunnen doen.
We kunnen altijd wat doen.
De duivel wint als de goeden passief toekijken.
Dank je, Omar.
Ik dacht dat je iemand anders was.
Ik ben het maar.
Die eerste klap verdiende ik.
Tegen de tweede verdedig ik me.
Je wou toch dat je het goed kon maken?
Ik weet hoe.
Wil je iets drinken?
Je chanteert mensen die schuldig zijn.
Ik wil een andere carrière. -Wat als je ze kon opsluiten?
Je wilt een boef pakken.
Ik wil een schuld inlossen.
Je wilt achter Sallinger aan.
Ja, maar er zijn nog meer hufters die mensen pijn doen.
Jij kent die hufters.
Ja, de voorraad is eindeloos.
Misschien kan ik levens redden als ik ze uitschakel.
Je dacht aan iemand, hè?
Toen ik zei dat jij ze kent.
Misschien degene die je net wilde neerslaan.
Een corrupte agent. Ik heb hem een poos geleden gechanteerd.
En laatst hebben Jessica en ik hem pissig gemaakt.
Wat heeft hij gedaan?
Drugsdealers vermoord.
Slechteriken vermoord?
Jongeren.
Kansloze jongeren, die nog konden veranderen.
Alleen om hun geld te stelen.
Heb je bewijzen? -Een heel dossier.
Informatie van illegale immigranten, ex-gevangenen... Niemand wil getuigen.
Allemaal ontoelaatbaar.
Maar het is waar?
Nussbaumer heeft me twee keer betaald. Dat zegt genoeg.
Als hij het op video toegeeft...
Ontoelaatbaar. -Maakt niet uit.
We zetten het online. Dan komt er een onderzoek.
Ik weet dat je eronder lijdt, maar je kunt in mensen kijken.
Je hebt in hem gekeken.
Als hij nog iemand doodt...
...ben jij de enige die het aan zag komen.
Hij praat niet.
Geef me het dossier. Ik confronteer hem ermee.
Ik betrek je er niet bij.
Jessica wel?
Ik moet deze schuld inlossen.
Moet ik het je alleen tegen een moordenaar laten opnemen?
Ik heb ook krachten. -Hij is gewapend.
Als je gewond raakt, verbouwt Jessica mijn gezicht.
Dat mag ze dan ook. -Ze is mijn moeder niet.
Ik moet iets goeds doen.
Iets om al deze afschuw te compenseren.
Iets wat alleen ik kan doen. Oké?
Ik ga met je mee.
Hij praat niet met je als je hem filmt.
Kies een afgelegen plek uit.
Laat Nussbaumer je daar ontmoeten.
Bedoel je nu?
Raad eens wat ik vandaag heb geleerd?
Het doet er niet toe of je een leeuw bent, een muis...
...of een ontsnapte schoolschildpad...
...die groep zes geen dag langer meer kon verdragen.
Wat ertoe doet, is dat je zo dapper bent als je maar zijn kunt.
Hij is hier.
Aan de pijn te voelen is hij niet blij dat ik hem weer chanteer.
Wil je soms dood, Gelden?
Ik weet alles van je af, Erik Gelden.
Waar je woont, waar je gokt en waar je de fout in ging.
David Corderas, 16 jaar oud. In het achterhoofd geschoten.
Jessica Jones?
Ik ken jou ook.
Rui Avedo, 14. Doodgereden.
Marquel Booker, 19. Ook in het hoofd geschoten.
Drugs dealen is gevaarlijk.
Aaron Martinez, 21. Onbedoelde overdosis.
Ik heb geen mot met jou.
Alleen met de misdadiger die je helpt.
Gelden.
Je betaalde hem omdat je ze hebt vermoord.
Nee. Het was een undercoveroperatie, want ik wilde de afperser pakken.
Maar hij ontkwam.
Tot nu.
Wie ben je?
Schonk je dat gestolen geld aan een goed doel?
Mensen die sterven, hebben dat meestal verdiend.
Tyrone DeGrasse, 19.
Stierf achter in je politieauto.
Ik heb de belastingbetaler een lol gedaan.
We hebben genoeg.
Je verdient dit niet.
We moeten...
Iemand bellen?
Nee. Dit had niet moeten gebeuren.
Sorry, heel ongepast.
Ik wilde dit niet.
De pijn...
De pijn is weg.
In mijn hoofd. Het is net of...
...de wereld net veranderd is.
Hij is lichter.
Beter. Ik voel het.
We moeten weg.
We kunnen de bijzonderheden bespreken en haar straks bijpraten.
Nee, ze komt eraan.
Ik moet mijn volgende afspraak afzeggen.
Het spijt me. -Ik ben zo terug.
NIEUWSFLITS
AGENT DOODGESLAGEN
ONDERZOEK NAAR VERDACHTE
Welke verdachte?
Sorry dat ik zo laat ben.
Gaat het?
Weet ik niet.
Trish Walker?
Rechercheurs Imada en Defford. Onze innige deelneming.
Niet weten wat er gebeurd is, is zwaar.
Het was Gregory Sallinger. Hij moet...
Daarom zijn we hier niet.
We spraken uw zus...
...over de dood van een politieagent.
Daar zei ze niks over.
We hebben een paar vragen.
We hopen dat u ons antwoord kunt geven. Hoe snel geneest ze?
Ik weet... Normaal. Niet te snel.
Is Jessica jullie verdachte? -We trekken iedereen na.
Jessica was het niet. -Hoe weet u dat?
Ik ken haar. Ze zou nooit zomaar een agent doden.
Wat zou haar reden zijn?
Onschuldig tot het tegendeel is bewezen...
Geldt dat alleen voor seriemoordenaars?
Ze vertelt ons niet alles.
Jullie willen haar ervoor laten opdraaien. -Mooi niet.
Wat kom je...
De politie verdenkt Jessica.
Maak ik je wakker? Het is al 7.00 uur. -Nachtmens.
Dan pas je goed bij Jess.
Denken ze dat Jessica het was?
Dat is absurd. -Natuurlijk.
Nussbaumers camera stond aan. Ze zagen dat Jessica hem confronteerde.
Zij mag er niet voor opdraaien.
Ik had moeten zorgen dat ze een alibi had.
Wacht. Stel...
Wat?
Stel dat Nussbaumers moordenaar een ander slaat?
Ik vermoord niemand meer. -Hoeft niet.
Je moet een slechterik afrossen.
Welke?
Weet ik veel. Ik heb een hele doos vol.
Maar we doen het als Jessica ergens is waar iedereen haar ziet.
Zeg dat je Nussbaumer hebt vermoord.
Dan vertelt hij het de politie.
Jess krijgt een alibi en wij schakelen weer een klojo uit.
Maar als hij zegt...
...dat het de gemaskerde burgerwacht was...
...dan weet Jessica wat jij... wat wij hebben gedaan.
Het was mijn schuld. Dat moet ze weten.
Want nu denkt ze dat jij het hebt gedaan.
Jezus. Wat een klerezooi is dit toch.
Jij was het niet. Zorg gewoon dat ze dat weet.
'Gewoon'?
Jess en ik...
Er is al te veel stuk.
Ze mag jou niet ook kwijtraken.
Dat wil ik ook niet.
Ik zoek nog een klojo.
Waar praten ze over?
We krijgen de hoofdrol.
Ga weg. Is het me gelukt?
Gedraag je als een volwassene.
Je staat nu bovenaan op hun lijst.
Geef het goede voorbeeld.
Hoe?
Help de andere acteurs.
Laat het ze merken als ze niet voorbereid zijn.
Geef de toon aan en vertel de moppen.
Deze serie kan voor honderd mensen jarenlang werk betekenen.
Maar ze kunnen hun gezin alleen onderhouden als jij je werk perfect doet.
Ik wilde gewoon een rol. Ik wist niet... Het klinkt heel moeilijk.
Dat is het ook.
Maar nu kun je niet meer terug. Je moet een schuld inlossen.
Pats...
Ik snap best dat dit intimiderend is.
Maar als je het niet doet, is dat egoïstisch van je.
Ben ik je dat verschuldigd?
Nee. Je bent mij niks verschuldigd.
Je bent de wereld iets verschuldigd.
Die heeft je een geschenk gegeven. Nu moet je iets terugdoen.
Kijk verrast.
Patsy, ik heb groot nieuws.
FATALE BRAND WORDT ONDERZOCHT
Hij zit meestal in die bouwkeet daar.
Jace Montero?
MONTERO BOUWT NIEUWE FLAT
Ik heb hem afgeperst.
Ik moest bijna naar het ziekenhuis van de koppijn.
Is hij projectontwikkelaar? -En een brandstichter. Meer dan eens.
Dat was een historisch gebouw, Het is afgebrand.
Nu kan hij er een gedrocht bouwen.
Er zijn doden gevallen.
Voor zover ik weet 12. In drie van zijn gebouwen.
Krakers, een brandweerman...
Niemand kan zijn schuld bewijzen.
Hij heeft net een gebouw in Queens gekocht.
Wedden dat dat afbrandt?
Hij is door en door slecht.
Je hebt echt een geweldige gave.
Bedankt?
Je kunt de wereld veranderen.
Ik wil een alibi voor Jess.
En daarna?
Lobotomie?
Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.
Je kunt mensen helpen.
Dat kun je nu niet meer ontkennen.
Dat is hem.
Als Jess op een openbare plek is.
Eerst...
...de begrafenis.
Het is je gelukt, Pats.
Het hoofd van de omroep was enthousiast.
Je bent primetime-materiaal.
Echt?
Gefeliciteerd. Goed optreden.
Er staat nog niks vast, maar ABC weet dat het een hit wordt.
Fantastisch.
En je verandert de titel, hè?
Ik hoorde de omroep praten.
Je hebt de naam van het personage omgedoopt tot Patsy. Dat is perfect.
Ze vinden Ons meisje wat te algemeen.
Klojo's. Dat heb ik ze vorige week al verteld.
Pas de titel gewoon een beetje aan. Daar is onze Patsy.
Of: Hier is Patsy. Dat is een pakkende titel.
We kijken wel.
Ik ben zo trots op je.
Jess, je bent te vroeg.
Je neemt de telefoon niet op.
Alleen niet als jij belt. Onze zakelijke relatie is voorbij.
In deze vorm. -In elke vorm.
Ik weet het.
Wat? -Ik kan jou helpen...
...als jij mij helpt.
Waarom zou ik jou ooit helpen? -Daarom.
Je hebt mijn dossiers gestolen en mijn cliënten afgetuigd.
Je criminele cliënten.
Die schadevergoeding zullen eisen.
Dat geld heb je nodig als je wordt aangeklaagd...
...omdat je twee agenten hebt afgetuigd en Sallinger hebt verminkt.
Door jou moet ik mijn moeder gaan begraven.
Ik vernietig de beelden...
...in ruil voor een gunst waar ik jouw gaven voor nodig heb.
Je moet iets van iemand stelen.
Niet van mij.
Een man, Demetri Patseras.
Hij wil iemand om wie ik geef kwetsen.
Hij is een slecht mens.
Daar jaag je nu toch op?
Ik stuur je na de begrafenis de gegevens.
Ik jaag inderdaad op slechteriken.
Vergeet dat niet.
Waar is uw zus?
Ze hebben een arrestatiebevel.
Dat weet ik. -Het moet vanavond.
Ze is verdwenen en heeft geen alibi.
Montero zegt wel dat zij het niet was.
Te riskant. Hij vergeet misschien wat je zegt.
Wacht.
Ik heb bewijzen die Montero's verhaal kunnen staven.
Tref me bij de bouwplaats.
Nee, niet nu. Ze houden je misschien in de gaten.
Overdag. Dan zien we ze komen.
Bel me morgen meteen.
Loop door.
Volgt de politie me?
Niet de politie. Kijk niet achterom.
Wat een klerezooi.
112. Wat is uw noodgeval?
Jessica Jones. Handen achter je hoofd.
We arresteren je voor de moord op Nussbaumer.
Vandaag niet.
Stoppen of we schieten.
Wat is dit nou?
Ik neem je bekentenis af.
Waar heb je het over?
Donder op voor ik...
Voor je weer een gebouw in brand steekt?
Je doet het weer, hè? Daarom kocht je dit.
VERKOCHT
Er zijn gezinnen omgekomen bij die branden.
Geef het toe.
Zeg dat je dat doet.
Je steekt huizen in brand.
Ik steek huizen in brand. -Alles.
Help me.
Hoeveel doden? -Tien. Ik betaal wel.
Hoeveel?
Veertien. Het was een ongeluk.
Je bent nog erger dan Nussbaumer.
Wie?
Vertel de politie dat ik dit heb gedaan.
Hij viel me aan.
We hadden hem levend nodig. Voor Jess.
Je voelt het weer.
Wat hebben we...
Allejezus.
Wacht.
Je hebt de controle verloren.
Voel je het?
Je hebt hem vermoord.
Is de wereld beter?
Ik kan hem beter maken.
Je bent de wereld iets verschuldigd. Die heeft je een geschenk gegeven.
Nee, nu is het genoeg geweest.
Dit is klaar nu.
Nog niet. -Ik ben er klaar mee.
Het is goed.
Nu moet je iets terugdoen.
Ik weet wie de volgende is.
Wat doe je... -Ik kan dit.
waar ga je heen als je plezier wilt maken?
ik hoor iemand mijn naam roepen
ik ben Patsy
laten we vrienden zijn bleef het maar altijd vandaag
ik ben Patsy laten we vrienden zijn
ik ben Patsy
laten we vrienden zijn bleef het maar altijd vandaag
ik ben Patsy laten we vrienden zijn